新闻中心讯/由福州大学外国语学院主办的2012年海峡两岸口译大赛福州大学校级选拔赛于10月20日在外语学院办公楼会议室举行。此次比赛共吸引来自多个学院的24名选手参赛。

本次比赛围绕钓鱼岛事件以及由此引发的中国民众反日爱国举动这一时政热点展开。比赛一共分为三轮。第一轮为主旨口译，选手们需将两段分别用中、英文讲述的视频口译为相应目标语言。在第二轮“对话口译”环节中，由两位嘉宾分别用中、英文进行对话，模拟民众针对钓鱼岛事件发表看法，由选手作为媒介为其传达大意。这一轮比赛对选手的临场反应与语言组织能力要求较高，最终有6名选手成功晋级第三轮——会议口译。此环节由两位嘉宾分别用中、英文发表时长约2分钟的演说，选手将其译为相应的中、英文。

经过最后一轮角逐，来自外国语学院的研三学生熊正和研一学生林姝彤两位同学凭借流利的口语、敏捷的反应以及出色的临场表现征服了评委，并列一等奖并将代表福州大学赴华南赛区参赛。二等奖则由同样来自外国语学院的刘婧、林非、孙芷芸同学以及材料科学与工程学院的陈斌同学获得。

至此，口译大赛福州大学校级选拔赛在热烈的掌声中圆满落幕。（外国语学院　郑玉婷 供稿）