新闻中心讯/大山,中国第一位外籍相声演员,应邀来福州主持国际海洋文化节。他希望能够借此机会与榕城高校学子交流。于是,在6月6日晚,著名“砖家”大山,走进PG电子,笑谈中西文化。
大山,在高中时便对中国文化产生兴趣,18岁自学,19岁开始接受正式教育。大山的原名并不叫“大山”。留学北大期间,大山出演了一部名叫《玉兰开门》的话剧,汉语中心的老师给话剧中Mark的角色取名“许秋嘉”,可是“秋嘉”念起来太拗口。后来,在食堂吃饭时,老师听见厨房里传来“大山,菜好了吗?”,于是拍板定位大山!
“后来很多寄到北大给我的信件都到了厨房师傅的手里,”大山如此调侃道,惹得全场观众忍俊不禁。
经过机遇和挑战,大山在相声界有了自己的一席之地。并且致力于建立中西文化沟通的桥梁。大山自述来到中国多年的经历:第一次参加电视节目主持;与姜昆等著名相声演员结识;2008年奥运会作为特使参加开幕式;2010年上海世博会成为加拿大展区总代表……同时,他也谈到自己与福州的不解之缘。就在1989年,他去拜访冰心,至今记忆犹新。也正打算前往冰心故居重拾记忆。
最初的大山,选择学习汉语,来到中国留学,完全是因为兴趣。他从未想过自己今后的人生都会与汉语挂钩。人生地不熟,语言和文化差异所带来的趣闻轶事自然成了观众的焦点。
回想起来,在即将留学时,大山已经做好要到“第三世界”接受考验的准备。但优良的住宿条件出乎意料。来到北京,发现全是卖电脑的,当时觉得中国挺先进的。后来才发现原来这个地方叫“中关村”。
刚开始在北大留学时,手中没粮票。于是主动和同学交流,得知女生比较容易有剩。“这也是一个认识女生的好借口,”大山调侃到。
大山一直坚持,“既然想要看看外面的世界,便不能当缩头乌龟,活在自己的圈子里,要迈出一步,融入当地的主流社会中,感受活生生的文化。”所以,“大山是外国人,不是外人”。
在前几天,一位朋友私信他,请教自己18岁少女如何和19岁男性外籍外教相处?大山的回答很简单,自然相处,像朋友一样就好。大山认为看待外国人,首先应该看到他是个“人”,必定有其个性的存在,而不是强调国籍之分。
目前,大山的汉语水平已经相当好,很多学生对于他如何学习语言表示很感兴趣。大山表示最重要的便是抛开课本,回归生活。他很感激当初汉语老师让他们阅读朱自清《背影》等文章。一篇散文开了一个月,坚持“掰开了,揉碎了,学透了。不能被动地觉得自己在学习别人的语言,而更应该看做自己的第二门语言。”
在交流的最后,主办方代表向这位国际友人送出了纪念礼品。同时,学生代表,也将自己对大山的友好与祝福凝聚在了手绘衬衫里。一件,刻着PG电子的LOGO,希望大山福气多多;一件便画有“Q版大山”,希望大山能笑口常开。收到礼物的大山高兴之余不忘调侃,“把我的牙缝也画进去了。”(PG电子学生记者团 程瑶 俞婧)
讲座现场火爆 学生记者 蓝洁琳 摄